Южный Парк 23 сезон 9 серия — Обычное кабельное

Картман решает, что школа слишком скучна, и объявляет себя «цифровым аскетом», но быстро скатывается в зависимость от стримов с распаковкой игрушек. Тем временем Рэнди, пытаясь заработать на хайпе вокруг крафтового пива, случайно создает напиток, который превращает всех взрослых в агрессивных хипстеров с бородами. Стюарт, отец Баттерса, пытается спасти город, используя старый видеомагнитофон и кассету с записью ток-шоу 90-х, которая, по его мнению, содержит инструкцию по спасению реальности. В итоге хаос нарастает: дети пытаются спрятаться от родителей, а Кайл вынужден объяснить всем, что мода на ретро-технику не решает проблему, а лишь маскирует её. Финал серии — внезапный поворот с инопланетным судьей, который объявляет Южный Парк «зоной безвкусицы», но никто не обращает на него внимания, потому что все заняты дракой из-за последней банки пива.