Си Ын после перевода в новую школу пытается держаться тише воды, но прошлое не отпускает: его узнает местный задира, решивший проверить новичка на прочность. Столкновение в классе перерастает в открытую травлю, и Си Ын понимает, что отсидеться не выйдет. Параллельно он знакомится с тихим отличником, который оказывается не таким безобидным, как кажется. Их случайный союз в стычке против троих старшеклассников заставляет Си Ына вспомнить, что он умеет не только терпеть. Но цена за победу — внимание местного авторитета, который начинает пристально следить за новеньким. Слабый герой снова сталкивается с выбором: смириться или дать отпор, зная, что каждая драка приближает его к опасной черте. Финал эпизода оставляет зрителя с ощущением, что тишина в школе — лишь затишье перед бурей, и первый ход уже сделан.
Комментарии